Mostrando entradas con la etiqueta Colaboraciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Colaboraciones. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de julio de 2013

La Cursa del Llop

Por Jordi Seguí

TRADUCCIÓN LIBRE DEL CATALÁN POR ARANTZA (documento original aquí)


Tenía una espina clavada en esta carrera. En 2009, como buen pardillo, me inscribí en la subida a Caro, hoy por hoy el medio maratón sobre asfalto más duro del Estado. Aunque bien mirado no tiene nada de especial: sales de una cota de 6 metros y acabas cerca de los 1200.

Río Ebro desde Tortosa. Monte Caro al fondo.
Este año pasamos la noche en Cambrils y, poco antes de las nueve de la mañana, ya entrábamos en Tortosa. Al salir de la autopista, a mano derecha, se veía la imponente silueta del Massís dels Ports. A la izquierda, la calima del delta del Ebro se elevaba suavemente anunciando que no soplaría nada de viento.

Hay un detalle de esta carrera que me cuesta entender: se hacen 2 kilómetros neutralizados desde Tortosa hasta Roquetes. Que no cuentan. Que no sirven para nada más que para cansarte. En 2009 los corrí de los primeros, haciendo alarde de mi buen estado de forma. Me dijo una vez un buen compañero que nunca se deben hacer alardes en un entrenamiento o, en este caso, en una neutralización. Así que este año llegué a la línea de salida de Roquetes casi el último. Aran ya estaba preocupada por si me había pasado algo. "Se te ve correr desmadejado, ¿no estás bien?", me dijo. "Sí, pero aquí todavía no hay que correr" le respondí. "Hombre, ¡pero ni tanto ni tan poco!" contestó ella.
J. R. Sanahuja y Jordi Seguí.

En esta carrera conocí a Mario, un gran corredor, en 2009. Este año, a 300 metros de la salida, me encontré a Josep Ramon Sanahuja, J. R., grande en todos los sentidos (ver la foto). Su esposa es de Roquetes y este fin de semana estaban allí. Llegó a Tàrrega desde Ulldecona en 1995. Allí, en Ulldecona, después de trabajar 10 horas en una fábrica no tenía nada más que hacer que subir a la ermita de la Pietat y bajarla corriendo, para tonificar. Ahora se entiende aquello de "el hombre de las millas". Nos despedimos y me deseó suerte. "¡A ver!" le dije, "no las tengo todas conmigo".

Me coloqué en una discreta segunda fila detrás de las murallas de triatletas esculturales, equipados con gafas polarizadas, maillots estrechos, mochilas de hidratación, medias compresoras, súper zapatillas, vistosas gorras, ... una auténtica pasarela de moda. A las 10:15, al tercer intento, el disparo de salida. Ahora sí, ¡a correr! El camino se estrechaba y los corredores que tenía por delante no me dejaban pasar. Al final me escurrí entre dos de ellos. Una vez hablaba con un compañero sobre la gente que se pone delante y no te deja pasar. Me dijo: "Ponte tú delante." Pero ... ¡es que delante están los buenos!

A sufrir. Ya lo esperaba. Ni una sola racha de aire fresco y con mucha humedad. Los primeros kilómetros son muy importantes, pues es donde se puede decidir todo. Si voy muy rápido puedo pagarlo después y si voy demasiado despacio también. Hoy no hay descanso, todo es subida. Antes del primer kilómetro me doy cuenta de que no he puesto en marcha el Garmin. ¡Empezamos bien!

En Tàrrega he entrenado mucho, pero no estas subidas. A ver qué pasa. De momento el pie no me duele demasiado. En el km 5 me reencuentro con J. R., que me hace una foto mientras estoy tomando un gel. Si no lo hago ahora luego no podré. Me dice: "No digas nada". Pero le contesto: "Esto es un infierno".

Subida a Caro.
Hasta aquí todo eran curvas y más curvas, cuestas y más cuestas. Por fin llegamos a espacio abierto, en una recta interminable en subida. Hay quien dice que después de una recta viene una curva, yo también creo que después de una curva viene una recta. Todo depende de cómo esté el cuerpo. Me acordé de un chico que era piloto de coches de carreras. Era especialista en sacar siempre un rendimiento extra a los coches. Un asesino en la pista pero una gran persona fuera. El sábado, en los entrenamientos cronometrados, se murió un compañero suyo, Roland Ratzenberger. Este hecho le afectó mucho. Mientras examinaba cómo había ocurrido el accidente, el médico, el profesor Sid Watkins le dijo: "Ayrton, ya lo has conseguido todo, ¿por qué no nos retiramos y vamos a pescar?". "No puedo, Sid", contestó. Al día siguiente, en la carrera, con Michael pisándole los talones, se estrelló en la curva de Tamburello. Cuando el profesor le quitó el casco, Ayrton expiró. Desde el 1 de mayo de 1994 ningún piloto de Fórmula 1 ha muerto en carrera. Tienen una buena carrocería. A ver la nuestra.

Km 12.
Con estos pensamientos ya habíamos pasado el octavo kilómetro y ya estábamos en las grandes rampas.  Notaba la altitud, me faltaba oxígeno para poder mantener el ritmo y las bocanadas de aire no eran suficientes. Lo que me daba miedo era llegar al km 15. Allí hay un gran meandro en la carretera con un avituallamiento y una ambulancia. En 2009 creo que me echaron Reflex y tuve que parar a andar, así avanzaba más que corriendo. Este año, un chico que tenía delante iba parando y cuando le pasé me dijo: "¡Sobre todo no te pares!".

Las últimas rampas son más duras durante 3 kilómetros. La carrocería aguanta bien pero falta oxígeno al motor. "Calma y aguanta un poco más, no te rompas como el Williams de Ayrton". Los ritmos son escandalosos, desde un poco más de cuatro minutos por kilómetro en los primeros compases a más de seis ahora. "Vas bien de tiempo. Calma y serenidad ". Dicen que las vistas desde aquí arriba son impresionantes. Es cierto, se ve el Ebro serpenteando pero no puedo parar a hacer una foto.

A partir del kilómetro 18 las pendientes se suavizan pero no se acaban. "Sufrimos un poco más, un poco más y no habrá que volver nunca más". En la recta de llegada, 500 metros en subida, veo a Aran gritando, a Ainhoa ​​saltando y a Aleix aplaudiendo junto con Amparo, Enric y Jordi, unos amigos de cuando Aran trabajaba en el Observatorio del Ebro. Brazos arriba y ya se ha acabado el sufrimiento. El chasis ha aguantado. Mientras estaba arrodillado, invocando a los dioses, oigo que dicen duodécimo de la general y primero de la categoría. Al final 1 hora 53 minutos y 5 segundos.

Mientras esperábamos la entrega de premios comentaba con un chico lo fuerte que es toda esta juventud, que no se cansan. Él me decía que sí se cansaban pero yo le contesté que, de acuerdo, pero que lo hacen más tarde. Nos echamos a reír. Le felicité porque había quedado primero. Aran me preguntó: "¿Sabes quién es?". "No, respondí". "Es el tricampeón del mundo de carreras de montaña", me dijo. La humildad de los campeones.

¡Ah!, por cierto, justo antes del kilómetro quince vomité y me querían hacer parar.

¡Estos no me conocen!

sábado, 17 de septiembre de 2011

Mujeres que suben el Veleta (por Estefi Climent)

http://www.subidaveleta.com/
  Yo no conocía el Veleta, ni tampoco a las mujeres que suben el Veleta. La subida, de 50 kilómetros, es una de esas pruebas de atletismo que están cada año apuntadas en la agenda y, por motivos varios, no se puede ir. Pero este año, sí.

Era un gran reto la mítica subida que sale de la ciudad de Granada y llega al Pico Veleta: sus 3390 metros dan respeto. Sin embargo, no me dí cuenta de lo que subí, hasta que me bajaron. La bajada fue en microbús, telesilla, telecabina "huevo" y coche… un trayecto largo y sinuoso, todo bajada, y mi comentario, dentro del coche  y con las piernas muertas era: "no puede ser que esto lo haya subido yo". Me pareció una bajada eterna.

En la salida descubrí, para mi asombro, una gran cantidad de mujeres de todas las edades, de varias constituciones fisicas, pero todas para mi heroínas: Pilar, Ruth, Noelia, Esther, Reyes, Carmen…mujeres valientes… Bridget, Mª José, Amalia, Sonia, Ana, Belén y yo misma. Todas con ganas de luchar y de aguantar esa intrépida subida.



http://www.subidaveleta.com/

Mi respeto era inmenso. No conocía cómo se desarrollaría ese magnífico perfil. No sabía de su dureza. Estar de vacaciones y retarme con esta montaña era un premio a todos los días trabajados y entrenados durante el año. Salí con prudencia, siempre he tenido demasiada, me falta osadía. Sus primeros 11 kilómetros son de lo más “normal”. Podría ser el perfil de cualquier carrera popular… Pero, como decía un granadino de piernas musculadas y expertas, después del kilómetro 11 empieza el Veleta. Y así fue, no se equivocó, su gran experiencia demostró que sus palabras eran fieles al relieve. 

Estefi
Sube y curvea desde el kilómetro 11 al 50. No nos da un respiro, ni un descanso, su dureza hace que tengamos firmes los ánimos, no se puede aflojar, ahorrar toda la energía innecesaria, salvar todo curveo exterior y enfilar los músculos hasta la cima.

La música, Queen en este caso, me ayudó.

Te acostumbras, qué facilidad tenemos, aunque subir se hizo durísimo… es el pacto que hicimos en la salida, subir y subir…

Veo de vez en cuando a las luchadoras, nos pasamos o acompañamos, nos animamos. Es duro para todos, ni qué decir que sólo subí hasta el kilómetro 35 corriendo, después viendo andar-correr a casi todos, mi respeto y mis piernas no permiten otra cosa.

No sé qué me voy a encontrar en los últimos 10, el andar rápido, ligero y con ritmo da más energía al movimiento que el correr. No me quejo del ritmo, no me quejo de la subida. Se ve el pico, su altura ya, mirando hacia abajo, respetable, mirando hacia arriba, aún no se alcanza la meta. Un recodo y ya está, dice uno. Interminable recodo, piedras, subida y neveros.

El sol granadino marca nuestra piel, veo una meta en total inclinación, pequeña, alegre y rocosa. Será ya mi posada, mi alegre casa durante un buen rato. Feliz paso por ella, no me lo creo, sólo cuando bajo, repito "no puede ser que yo, haya subido el Veleta".

Estefi Climent, 7 de Agosto de 2011

jueves, 15 de septiembre de 2011

ALL FOR THE LOVE OF IT (por Aline Concha)

Nota:

Este blog de Mujeres que Corren tiene cabida a diferentes experiencias, opiniones e incluso maneras de vivir el running. No necesariamente debo compartir la visión de la persona que escribe la colaboración, aunque siempre abro paso a diferentes opiniones y vivencias contrastadas con las que unos u otros lectores del blog se puedan  identificar y saquen así de su lectura una opinión propia, según sea su reflejo en el espejo de las crónicas. La nota de Aline que publico esta vez es potente y arriesgada. La fuerza de sus convicciones, marcada por la cultura de la que proviene, queda claramente reflejada en su escrito. Puede ser de tu agrado o no, puedes incluso enfadarte, pero nunca te dejará indiferente.

Arantza.

................................................................................

Londres tiene una cultura alucinante del correr y de la bicicleta ¡mis dos deportes favoritos! Como se puede concluir no soy persona de deportes en equipo, soy más de hacer deporte para conectar conmigo misma, para relajarme, para liberar estrés, para ir de un lugar a otro y para divertirme. Así­ que Londres es la apoteosis deportiva para mí­. Haber ido al estadio de Wembley, ver la placa con los corredores de los Juegos Olí­mpicos de 1948 (con el nombre de Emil Zatopek en los 10K) y el haber presenciado una carrera popular han sido un regalo fantástico de mi reciente viaje a Londres.

La carrera popular fue de lo más interesante: la Adidas Women 5K Challenge de Londres. Primero, porque he conocido la organización de las carreras populares en otro paí­s (sólo he hecho carreras en Catalunya) y además descubrí­ otra filosofia del correr que no conocí­a y que me pareció fenomenal: el charity running, que yo traducirí­a como el "correr solidario". En segundo lugar porque fue sorprendente ver una carrera de sólo mujeres corriendo (ja, ja, ja... sí, sí­, ya los escucho...aquí pueden surgir un montón de comentarios machistas del tipo: "¡corrían porque se les hacía tarde, como siempre!" o bien, "corrian porque en lugar de disparo de salida les dijeron que habia rebajas"...etc., etc.,etc.)

Más de 45 organizaciones hací­an acto de presencia allí: la Cruz Roja, asociaciones por enfermedades crónicas, fundaciones para desarrollo y cuidado de niños y hasta de animales. Pero cuando digo acto de presencia, es hacer acto de presencia y además tener gente corriendo por tu asociación ¡impresionante! Sobre todo y lo más bonito, habí­a amigas y familiares de enfermos crónicos que estaban allí­ por solidaridad con su pariente o amigo. Así­ que habí­a mujeres que iban con su camiseta de la fundación, habí­a quienes se habí­an disfrazado de angelitas, de primas bailarinas, de perros, de payasas, habí­a quienes iban de monjas o quienes iban disfrazadas literalmente de un corazón .


De esta manera, la frase de la carrera dejaba de ser un eslogan publicitario y cobraba sentido: ALL FOR THE LOVE OF IT. Si hay algo que puedes hacer por alguien que quieres es dedicarle tiempo y esfuerzo. No cabe duda que quienes estaban en esta carrera iban a dedicar un esfuerzo en lo que creen o en lo que se involucran de una manera muy activa. Aunque no hagas una gran marca estas allí­ para hacer acto de presencia, esforzarte y divertirte.

El hecho de que sólo fueran mujeres me pareció sorprendente, alucinante y nuevo para mi (viniendo de la cultura mexicana de la que vengo). Era impresionante ver la lí­nea de salida llena de mujeres de diferentes colores, razas y edades y cómo estaban todos los maridos cuidando a los crí­os y animando a sus mujeres: ¡una revolución!

Varios comentarios y preguntas me vinieron a la cabeza: ¿es esto running de verdad o sólo una fiesta que utiliza el running como pretexto? Conozco a varios hombres y a varias mujeres obsesionados por un crono que serían muy despectivos con esta manera de correr y que muy probablemente para ellos sería una pérdida de tiempo hacer este tipo de carreras. Es a lo que yo llamo "correr testosterónico", porque considero que sólo sigue el ritmo y una forma muy masculina de hacer las cosas: sólo por competir y mirar quién la hace más grande, más larga o más rápida y donde lo importante es el premio que te lleves a casa. Respeto esta forma de ser, cada uno esta en su derecho de fijarse retos, pero esta es la forma en la que se mueve el mundo desde el comienzo de la historia. Mi punto de vista es ¿el running tiene que ser sólo competitividad? ¿Se puede correr con ecuanimidad y sin pensar en éxito o en derrota y sólo por el gusto de correr? Un poeta ingles (poeta... sí­, de aquellos que segun los machos sería ejemplo de masculinidad nula) T.S. Elliot dijo: For us, there is only the trying. The rest is not our business ¿Correr puede ser así­? y más allá ¿correr puede ser un acto de amor?

La siguiente pregunta que surgió fue ¿Sería posible una carrera solidaria similar sólo con hombres? No lo sé. Hay mucho miedo al ridículo. Lo cierto es que hay hombres que se salen fuera de esta regla del correr competitivo y masculino y que dirigen sus esfuerzos por una causa. Padres con historias inspiradoras, que corren por y con su crío enfermo (http://micknphil-marathonlads.com/index.php ) o hombres que se ponen un reto de distancia o tiempo por levantar fondos para una causa ecológica (http://www.justgiving.com/Jaime-Gough) o asociaciones de enfermos (http://www.c-r-y.org.uk/London_Marathon.htm ). Para mi son una lucecita en esto del creer y el sentir en el running no competitivo. Creo que al menos todos deberíamos alguna vez intentar alguna cosa así­ por muy competitivos que seamos.

Lo que me gusta de la frase en inglés de esta carrera es que es tan general y el it final (objeto directo) de la frase puede ser cualquier cosa: un ser querido, aquello en lo que crees o simplemente las ganas de estar contigo mismo que puede reflejarse en un acto tan simple como correr. Así­ que me reivindico como corredora JUST FOR THE LOVE OF IT!

lunes, 22 de agosto de 2011

L'Espluga: crónica de Aline

Como os expliqué en mi post sobre la Cursa de l'Espluga, allí estaba mi amiga Aline Concha, una corredora novata pero enganchada ya al mundo del running y con muchísimo ánimo e ilusión para irse superando día a día. Con su permiso, aquí os dejo la crónica de su experiencia, que ilustra de manera enternecedora cómo se ven las carreras desde la última fila. Aline, ¡eres genial!


..............................................
Era la primera vez que hacía una carrera de 15 km. La carrera popular de l'Espluga de Francolí no tiene nada de popular. La crème de la crème del atletismo catalán se da cita allí. Tiene fama de ser muy dura ya que la mitad del recorrido es de subida y, en la fecha en que se celebra, en el mes de Julio, las temperaturas son muy altas.

A la salida, en la línea de meta, comencé a preguntarme: ¡Dios mío! ¿Qué hago aquí? El 95% era gente de clubs de atletismo y yo iba como simple mortal a intentar por primera vez correr 15 km. Pero no importa, ¡lo importante era acabar!

¡Es impresionante lo que hace la pendiente! Aunque suave y homogénea, nunca había corrido tanta distancia de subida, así que me puse en modo "crucero" y pensando solamente en acabar. Al kilómetro 3 ya era la penúltima, porque el último era un señor de 84 años que iba detrás mío.

Disfruté muchísimo del paisaje: entre viñas, un monasterio cisterciense, la luz de la tarde y los ánimos de la gente. Hacía viento en ráfagas duras a contrasentido, que me ayudó a no sentir la miseria del calor. En el kilómetro 4, a punto de entrar en el monasterio, el médico de la carrera me insistía en beber líquido isotónico. Le dije que no, gracias, que iba bien. Al kilómetro 4.5 entrábamos en el monasterio de Poblet y no sé si mi amiga Mar, que trabaja allí, lo organizó todo como me dijo, pues cuando entré me tocaron las campanas y había un cura dando ánimos. Yo me partía de risa en ese punto. Saliendo de allí había una banda que a los últimos les tocaban musiquita. ¡No me puedo quejar!

Mi modo "crucero" en "very slow motion" me hizo presenciar la carrera en contrasentido. Cuando llevaba media hora corriendo y sólo 5 kilómetros de subida ya venía la cabeza de la carrera. Tres atletas marroquíes a un ritmo impresionante. Al cuarto atleta le sacaban un minuto de ventaja. Después ví a toda la gente bajar, todos dando lo mejor de sí mismos. Primero me encontré a Jordi, después a Josep Maria y por último a la crack de mi amiga Arantza que me hizo un "give me five". Lo más bonito es que a partir de la mitad la gente de la cola comenzaba a darme ánimos al ver que era la última. ¡Oh! me sentí de lo más consentida y animada. Y es que no iba mal, iba bien, ¡disfrutando! Siempre sonriéndoles porque me hacía mucha gracia oir los ánimos que me daban. Y es que es un gesto tan simple dar una palabra de ánimo y, en estos casos, resulta tan gratificante recibirla...

Al regreso los tres últimos íbamos separados por una distancia de 300 metros y disfruté muchísimo la bajada. Una alegría con los niños pequeñitos que me daban botellas de agua en los puntos de abastecimiento. Fue superdivertido hacerles gestos y sonrisas a todos. Parecían angelitos piadosos de locas inconscientes que corren 15 km por primera vez...

Al final quedé tercera antes del último. Cuando llegué a la meta el médico de la carrera del kilómetro 4 me recibió y, además de preguntarme si estaba bien, me dijo: "Lo mejor de tí es que corres con la sonrisa en los labios". Todavía no llegaba el abuelo y los tres últimos nos fuimos a recibirlo y acompañarlo en los últimos metros. Casi me pongo a llorar porque el hombre nos agradeció el gesto con una sonrisa y ¡estaba tan emocionado!

Los locos tenemos suerte haciendo retos extremos: tenemos angelitos, nos tocan campanadas y música y nos dan bendiciones. No cambiaría por nada la experiencia aunque no haya hecho una gran marca.